清代著名画家“扬州八怪”之一的李觯,字宗扬,号复堂.字与号皆取自《礼记·檀弓下》“杜蒉扬觯”的故事.这一典源,是判断李觯名“觯”而非“鱓”的最可靠证明.通过对其全部画作署名和印章的梳理,以及历史文化的剖析,可以发现,人们之所以把李觯误作“李鱓”,不仅有秦汉以来“六书裂坏”,“角”、“鱼”互讹造成的文字学上的原因,更是由于近三百年来从书写讹误,继而真相逐渐迷失混乱,以讹传讹,直到近几十年来穿凿附会,最终造成了积重难返的局面.对李觯名、字、号的拨乱反正,既说明了对优秀传统文化研究继承的重要性,也揭示了当今社会对于传统文化问题隔膜浮躁的危害性.